Keyifli okumalar.
-------------
Fu Shen, Duan Guihong’u hazırlıksız yakalayınca, yüzünü bir kitabın sayfasını çevirir gibi çevirdi. İlçe Prensinin yenice rahatlamış olan yüzü bir saniye içinde dondu. Uzun bir süre sonra, Fu Shen’i oracıkta boğazlama dürtüsünü zor bela bastırabildi. “Bu Prens Kuzey Yan’da çalışmaya başladığı zamanlar, sen daha yeni doğmuş bir bebektin.” Diye çıkıştı soğuk bir şekilde.
“Ben ordunun idaresini aldığım zamanlar, sen zaten senelerce güneybatıda balık yetiştirmekle meşguldün.” Fu Shen aynen karşılık verdi.
Bakışları kesişti, kıvılcımlar her tarafa uçuyordu, aynı anda kalplerinden karşı tarafa tükürürken rüzgara karşı ihtiyatlı davrandılar.*
ÇN: Throw caution to the wind/winds - risk veya olumsuz sonuçlar hakkında endişelenmeden bir şeyler yapmak için kullanılıyormuş:
Rüzgara karşı ihtiyatlı davrandım ve en pahalısını aldım. Bknz: Gözünü karartmak.
Duan Guihong düşündü ki: Dünkü velet kendini çok büyük bir şey sanıyor.
Fu Shen düşündü ki: Şu yaşında millete tepeden bakıyor yaşlı moruk.
Yan Xiaohan gibi insanların değeri ancak şimdi belli oluyordu. Korkunç bir şekilde huysuz olan iki kişi bir çıkmaza girdiğinde, gelip zıt düşen görüşlerini temizleyecek ve sohbeti ilerletecek, laf ebesi biri lazımdı onlara.
Onun burada olmaması ne yazık.
Fu Shen el altından iç çekti, sonra çektiği nefesi vererek içindeki ateşi dindirdi. İçinden hakikati aramaya geldiği konusunda kendini tekrar tekrar uyardı, ve ukala, dogmatik, mantıklı konuşmayan kokuşmuş yaşlı bir osuruğa kızarak zaman harcayamazdı. Kendi tavrını değiştirmeye zorladı, diğer adamı ezmek için bir çıkış yolu açtı. “Kuzey Yan Ordusuna karşı derin duygular besliyorsun Prens. Bu eşsiz bir şekilde nadir.”
Duan Guihong kızgın ve arsız bir şekilde bunu kabul etti. “Demir Süvari bizim ellerimizde kuruldu. Kıdem meselesine gelince, beni Amca olarak çağırmalısın.”
Fu Shen içinden ona küfretti. Seni yaşlı yarasa, sana verdiğim her şeyin üstünde tepiniyorsun.
Gel gelelim, ağzından çıkan şey ruhsuzdu. “Ah. Rahmetli babam, amcam ve senin kardeş gibi yakın olduğunuzu duydum.”
Duan Guihong başını salladı. “Değildik.”
“Hm?”
“Bahsettiğim kıdem, önceki neslin Ying Dükü, senin dedenden geliyor.” Duan Guihong sesini yavaşlattı. “Rahmetli İmparatorun saltanatı zamanında, Dük Fu Lingnan Valiliğine tayin edilmişti ve o zaman Baiyue isyanını bastırmak için emir almıştı. Hanedanın ordusu sonradan ezici bir zafere ulaştı ve Dük, asileri temizlemek için insanları getirdiğinde, askerlerin içinde saçları dağınık küçük bir çocuk keşfetti. Genel görüşe göre, tutuklanan tüm Baiyue isyancıları için yetişkinler olay yerinde öldürülecek, on yaşının altındaki oğlan çocukları ise hadım edilip köle olarak saraya gönderilecekti.
“Hemen hemen on bir yaşındaki ve fevkalade zayıf bir çocuğu yakaladı. Onun acınacak haline bakınca, Dük merhamet edivermişti ve çocuğun bir bıçağın altında ölmüş bir ruha dönüşmesine izin verememişti. Sonra ağın köşesini kaldırdı, onun hayatını bağışladı ve dünyada kendi yolunu çizmesi için özgür bıraktı.
O kadar anlatınca Fu Shen çoktan sıradaki şeyin ne olacağını tahmin edebiliyordu.
Duan Guihong fark etti ve sakince bunu kabul etti. “Asıl ismim Feng Yi, ve ben bir Baiyue’ydim. On beş yaşında adımı ve soyadımı değiştirdim, sonra onun yanında hizmet ederek ve düşman cephelerine hücum ederek kendimi onun birliklerine verdim. Dük beni kendi evladıymış gibi görürdü, bana özel ilgi gösterir, beni destekler ve beni eğitirdi. Yuantai’nin ikinci yılında, Jheler ve Tatarlar sınırı işgal etti. Dük Fu, Gan Eyaleti Valiliğine transfer edildi ve ben, birlikleri bozkırlara dörtlana sürmeye ve barbarlara karşı savaşmaya liderlik ederken, Bocun ve Zhongyan’la ona eşlik ettim.”
Bocun; Fu Tingzhong’un ve Zhongyan; Fu Tingxin’in nezaket ismiydi.
“Yuantai’nin on beşinci yılında, Dük turnalarla batıya uçtu, bu güneybatıdaki karışıklıkla aynı zamana denk gelmişti. Sonuna yaklaşmadan önceki bir anma töreninde, batı cephesi ordusunun baş generali olmam için beni seçti, böylece orayı teskin etmekte öncülük edebildim.” İç çekti. “Onun ölüm döşeğindeki emanetiyle, yenilmeye cesaret edemezdim. O vakitten beri güneybatıda kaldım, bir cun bile dışarı adım atmadan. Ta ki geçen yaza kadar - İmparator dört sınır garnizonuna Askeri Denetçiler sevk etme planı tezgahladığında, derhal ardından sen Mavi Kum Geçidi’nde pusuya düşürüldüğünde - anladım ki, şu anki Hanedan çok uzun zamandır eskisi gibi değil.”
“Prens.” Fu Shen sözünü kesti. “Du Leng Kuzey Yan’a iki yıl önce girdi. Üstelik, zannımca casuslarını yalnızca onunla sınırlı değil. Bunu sadece geçen yaz düşünmeye başladığını söylemen, biraz geç olmuyor mu?”
İnsanların Fu Shen’i değerlendirmesi, genelde onun savaşta iyi bir kahraman ve öldürmede gözü kara olduğu yönündeydi. Bu tür değerlendirme o kadar fazla duyuldu ki, bazen kişiyi, Jing Ning Markisinin savaşma kabiliyetine rağmen zırh içindeki bir cengaverden başka bir şey olmadığını düşünmeye itiyordu. Zihni o yaşlı bürokratik ellerin çevikliğine ve sinsiliğine sahip olmayabilirdi, bu yüzden dövülerek mağlup edilemese bile, hala aklı çelinerek alt edilebilirdi.
Duan Guihong onunla pek iletişim kurmamıştı, sadece bir yahut iki kez karşılaşmışlardı. Onu ele alışının büyük bir kısmı rivayetler ve dedikodular vasıtayla oluşmuştu. Ve kendi yaşının büyük olmasının yanı sıra, genel olarak bu alt neslin daha büyüyememiş olduğunu hissediyordu. Dolayısıyla, içinde daima ona karşı bir parça hor görme barındırıyordu.
Ancak Fu Shen’in on sekiz yaşında bir orduyu sefere çıkardığını unutuyordu. Şayet yeterince akıllı olmayıp hiçbir yeteneği olmasaydı, o kendinden emin, tecrübeli eski general ve birlikleri nasıl bastırabilirdi? Dış düşmanlara cevaplarını vermeyi unutun; kendi adamları içinde bir yer edinip edinemeyeceği bile bir sorun olurdu.
Fu Shen onun sözlerindeki açıkları defalarca delmiş, bu “amca”ya biraz bile yüz vermemişti. Duan Guihong, kaçacak hiçbir yer bırakmayan, kafa ütüleyici sorgusu yüzünden çıkmaza girmeye zorlanmıştı. Nihayetinde kalbindeki küçümsemeyi susturdu, yavaş yavaş onu bir rakip gibi görmeye başladı. “Du Leng’in benim adamım olduğunu çok önceden biliyor muydun?”
Fu Shen mütevazı bir edayla gülümsedi. “Çok olmadı. Herhangi bir zararı olmayıp, sadece arada bir bilgi aktardığı ve tıbbi becerileri fena olmadığından onu rahat bıraktım.”
Önem arz eden bir şahsın, başka bir ordunun Komutanının yanına köstebek yerleştirmesi, nereden bakılırsa bakılsın veya işin arka planındaki güdüler üzerine ne kadar kafa yorulursa yorulsun, kesinlikle diğer tarafa verilmiş bir lütuf değildi. Ne var ki, Fu Shen Duan Guihong’un kendisine nasıl davrandığının ve bu antika moruğun, sert gagalı ölü bir ördek olduğunun gayet farkındaydı. Du Leng aslında ona yardım etmek için orduya gelmişti, bu yüzden fark etmemiş gibi yaparak şimdiye kadar onu yanında tuttu.
“Kuzeyde iki adet gizli telgraf merkezin vardı, Prens. Birisi Du Leng, diğeri ise Rahip Chunyang. Mavi Kum Geçidi pususundan sonra, Du Leng’in meseleyi rapor ettiğini varsayıyorum, ki böylece Chunyang benim adamlarımı geçmeyi başarıp o kırık oku onlardan önce bulabildi. Ne söylenirse söylensin, yine de bu konuda sana teşekkür etmek istiyorum.”
“Madem Yuantai’nin seni öldürmekte tereddüt etmeyecek denli sana karşı şüpheleri olduğunu biliyorsun, o halde niçin Festivalde onu kurtardın? Adalet satın alınamaz, ve merhamet bir orduya sahip olamaz. Kadın gibi hayırseverliğin seni er ya da geç öldürecek.”
Fu Shen iç çekti. “İşe yaradığım zaman, bu ‘bir üstadın hayırseverliği ve doğruluğu’ oluyor. İşe yaramadığımda ise, ‘bir kadının hayırseveliği’. Benim hayırseverliğim ve merhametim, üzerine senin titrek dudaklarının karar vereceği bir şey değil.”
“Sen…” Kudurmuşça tükürürken Duan Guihong’un öfkesi tepesine çıktı. “...babanla hiçbir alakan yok!”
Bu sözler Fu Shen’e karşı hiç de saldırı gücü taşımıyordu, ve onun cevabı kayıtsızdı.
“Evet. Sahiden yok.”
Duan Guihong bir an boğularak oturdu. “Babanla alakan yok ama aynı ikinci amcan gibisin, öyle mi?”
“Belki de?”
“Güz gecesi beyazı saçmalığını sormaya gelmemiş miydin? İyi. Sana eski bir hadiseden bahsedeyim.”
Fu Shen “lütfen öyle yap” diye bir işaret yaptı.
Yuantai’nin on dördüncü yılında, Doğu Tatarları ve Kuzey Yan arasındaki bir savaş zamanında vuku bulan şeyden bahsetti.
O yılın sonbaharında, Fu Tingxin bir Tatar suikastçinin zehirli oku tarafından dikkatsizlik sonucu yaralanmıştı. Ciddi bir şekilde zarar görmüştü ve neredeyse vadesi yetmeden ölecekti. O zamanlar tüm ordunun eli kolu bağlıydı ve başkentten davet edilen imparatorluk doktorunun bile durumu tersine çevirmeye gücü yetmiyordu. Şükür ki Gan Eyaleti, Batı Tatarlarının yaşadığı Yi Eyaletinden çok uzak değildi ve iki taraf daima barışçıl bir ilişkiye sahip olmuştu. Duan Guihong’un tanıdığı göçebe bir Batı Tatarı doktoru varmış, ve “ölü bir ata sanki canlıymış gibi ilaç verme” usulünü ele alarak Fu Tingxin’i muayene etmeye gelmesini istemişti.
Doğu ve Batı Tatarları esasında aynı klandı, ancak savaştan dolayı iki boya ayrılmak zorunda kalmışlardı. Doğrusu doktor bunun ne tür bir zehir olduğunu anlamıştı.
Çayırlarda son derece nadir ve bulunması zor, yeşilimsi mavi bir tür akrep vardı, kuyruğunun ucunda “mavi ay” olarak bilinen şiddetli bir zehir vardı. Doktor zehrin karşılığı panzehri bulamasa da, taç yaprakları kar kadar beyaz ve öğütüldükten sonra meyvesinin süt gibi bir suyu olan bitkisel bir ilaç taşıyan bir Arap kervanı görmüştü. Araplar bu ilacı bir keresinde zehirli bir çöl akrebi tarafından sokulan yoldaşlarını tedavi etmek için kullanmıştı.
Duan Guihong’un bir Arap tüccarla bağlantı kurmak için köprü inşa etmesinde ipleri ele aldı. Bir sürü dolambaçlı yoldan sonra, Duan Guihong ilacın adını sormuş ve tüccarın talimatlarıyla Nanjiang bitki kaynağını keşfetmişti.
Fu Tingxin’in hayatını kurtaran bitki, sahiden de, güz gecesi beyazıydı.
Bu çok has bir bitkiydi. Eğer kişi sadece meyvesinin suyundan içerse, anestezik veya ağrı kesici etkisi verir ve tüm yılan ve akrep zehrini temizlerdi, buna rağmen bağımlı olma olasılığı sıfıra yakındı. Fakat işlem gördükten sonra teneffüs edildiğinde, bağımlılık yapan beyaz çiğe dönüşüyordu. Dahası, onu uzun bir dönem boyunca soluyanlar, içsel anlamda patolojik değişimlere uğruyordu. Onlardan küçük bir kısmı vebaya benzer bir hastalığa yakalanabiliyordu ve etkili bir tedavi yöntemi olmadığı için ölümü beklemekten başka çareleri olmuyordu.
Daha da beter olan şey, bitki bir kez kök saldığında etrafındaki toprağın verimsizleşmesiydi. Nanjiang’ın güz gecesi beyazı, tamamıyla dağların derinliklerindeki sarp kayalarda yetişiyordu ve yerel halk için kötücül bir yabani ot gibiydi. Ne zaman onu görseler, derhal kökünden söküyor ve ateşle yakarak daha geniş bir alana yayılmasını önlüyorlardı.
“Yuantai’nin on beşinci yılında, Doğu Tatarlarının Alam kolu tamamen yok edildi.”
Fu Shenin kalbi hopladı. “Ne demek istiyorsun?”
“Zhongyan, senin tasavvur ettiğin kadar iyi yürekli ve hoşgörülü değil.” Diye yanıtladı Duan Guihong açık sözlü ve duygusuz bir şekilde. “Birliklerin önderi olan bir general olarak, onun yeterince merhamet öğreneceğini mi sanıyorsun?”
Fu Tingxin iyice iyileştikten sonra, Duan Guihong’un topladığı bütün bitkiler ve tohumlar alınmış ve insanlar bu bitkiyi toplu olarak dağıtmak için Alam çayırlarına gizli gizli sızmaya gönderilmişti. Birkaç ay sonra, güz gecesi beyazı filizlendi ve büyüdü, meraları tek bir gün içinde bozdu, ve davarların büyük bir kısmının telef olmasına yol açtı. Fu Tingxin bir grup Doğu Tatarlarını yakaladı, onlara enfekte olanların kanıyla karıştırılmış sudan içtirdi, ardından onları boya geri bıraktı. Alam kabilesinin çoğu bu şekilde hastalığa yakalandı, ve nitekim Demir Süvariler tarafından yapılan bir geri dönüş hadisesinde silinip süpürüldüler, bu onların nesillerinin hepten tükenmesine sebep olmuştu.
Dişe diş, kana kan.
“Tatar klanında ağızdan ağıza, vebanın sembolünün “değişim”* olduğu söylenir. Güz gecesi beyazını kastediyorlar.” Diye belirtti Duan Guihong soğuk bir biçimde. “Tatarların neden sizin Fu ailesinden ölesiye nefret ettiklerini şimdi anlıyor musun?”
Çn*: Geçicilik anlamına gelen, Pali anicca kelimesi Budizm'de insanların yaşadığı alem olan olgular dünyasının üç özelliğinden biri olarak kabul edilir. Diğer iki özellik, ızdırap ve benliksizliktir. Tüm Budist okullarda temel kabul edilen geçicilik anlayışına göre, bu dünyada var olan her şey değişime tabidir.
Bu, adamakıllı bahsedilmeyen tarihin bir parçasıydı. Her şeyden önce, gizli bilgilerle ilgiliydi ve ikinci olarak, barışı zedeleyen bir şeydi, bu nedenle tarihçiler yazıya geçirmeye cesaret edememişti. Fu Shen senelerle Doğu Tatarlarıyla ilişik içindeydi, dolayısıyla o da geçiciliği işitmişti, ama bunun efsane olduğuna inanmıştı. Böyle bir şeyin hakikaten var olmasını beklememişti.
Alam bölgesinde, günler ve geceler boyunca bir cehennem ateşi kasıp kavurdu. Geçiciliğin nazikçe sallanan çiçekleri alevler tarafından yutulmuş, ancak onların gölgeleri sonsuza kadar çayırları kefenlemişti.
“Bitki, ilk başta ona “vecit”* anlamındaki dayir adını veren Araplar tarafından keşfedildi.” Dedi Duan Guihong. “Ve Nanjiang ağzında buna saneyv derler, yani… ‘uyuyan ölüm tanrısı’.”
Vecit: sevgiden ya da coşkudan doğan duygulanım, kendinden geçme, coşu, coşma, esrime.
------------
Bölümün sonu.
Oy verip yorum yapmayı unutmayın.
Yorumlar
Yorum Gönder